En Community

Services Society

恩群社区服务

2017年月1日到2018年6月30日，共有365天，如果用小时计算，恩群社区服务在不同的群体当中提供了10,800小时的服务时间。每个预定的工作流程里，我的团队面对学生，乐龄和家长的个人成长与突破。

如果时间是财富，对我们来说这些时间是团队投资各自所能和希望，希望看到家长们能有技巧恰当的引导不同年龄层的孩子成长；看到少年学生有更加稳定的情绪和能力化解个人的挣扎并且与人和睦，善用自己的资源，同时在安全的环境当中尽量享受少年时期的生活。

在过去的12个月里叫团队鼓舞的是乐龄群体，工作伙伴看到节目参与者的正面改变，角色改变，不断学习的热忱，技巧的纯熟，经常在不同社区里的活泼歌声，四弦琴声，木箱的节奏声，经常探望不同中心时带动的游戏欢乐声。乐龄群体在许多的兴趣小组里带来许新技巧的掌握，使生活加添许多乐趣和友谊，其中的一些参与者已经参加培训有意成为活跃乐龄大使，成为社区关怀使者。让我们继续努力！

There are 365 days from 1st July 2017 till 30th June 2018. Within this year, En Community Services Society has given a total of 10,800 hours to serve different community groups. In every interactive moment, my colleagues in ECSS witness the personal growth and breakthroughs of our students, parents and seniors.

If time is wealth, and if wealth is for investment, ECSS has invested time into our beneficiaries, with the hope of seeing the youth bloom gracefully, under the guidance of parents. To see young students stabilise their emotions in order to resolve personal struggles, steward their resources wisely, live harmoniously with others, and enjoy teenage life in a safe and nurturing environment.

In the past 12 months, the community sector that brought us the greatest joy is our seniors. Our team saw positive changes in the participants of the program, a change in roles, as our seniors were enthusiastic and hungry for continuous learning. They too sang with verve and vigour in different communities. The sound of the piano, the rhythm of the wooden box, was often met with warm applause from different community centers, adds colour, fun and friendship to life. Some of our seniors have chose to join in the training of active senior ambassadors, caring for other seniors.

All these can happen because of the respective work team putting in their zeal, wisdom and passion. The support from our regular donors and supporters who are believing in us. This is a year of harvest!

Let us strive forward to a brighter future!

- Carol Chan Chui Han